Famously, sequences that showed pirates chasing after women were changed to the women chasing the pirates.
Walt Disney famously said that his parks would never be finished because they would be constantly updated and changed, and the Pirates of the Caribbean ride has been a great example of this.
In that case, there was external pressure to change the vignette, which is likely why that assumption is being made now.
The ride has been updated several times over the decades.