As cool as it would’ve been to see his character stick it out, his living would’ve certainly complicated the narrative and potentially opened the season up to some additional criticism if he acted out of character.
Plus, sending Jorah to The Wall with or without punishment would’ve assured some tension with Jon Snow when Jon arrived.
Even if she’s crazy, Jorah still loved Daenerys deeply and might have drawn his sword on Jon the moment he saw him.