Ming-Na Wen was injured while performing stunts as Melinda May in Agents of S.H.I.E.L.D. season 4, so her real-world injury was written into the storyline for season 5.
Instead, the S.H.I.E.L.D. agents were scattered across a mysterious bunker, one that had survived the destruction of Earth.
Agents of S.H.I.E.L.D. season 5 has launched Coulson and his team into a dark dystopian future.
Worse still, she’s now being hunted by the ‘Roaches, the monstrous creatures introduced in the season 5 premiere.