While those films were a major influence on the beginning of DC’s movie universe, and Nolan himself was a producer on both Man of Steel and Batman v Superman: Dawn of Justice, those movies have clearly separated themselves from the Batman played by Christian Bale.
Anne Hathaway originally played Selina Kyle/Catwoman in Christopher Nolan’s The Dark Knight Rises, the final film in his Batman trilogy.
It would certainly muddy the waters a bit if they brought a character back from those films, especially after casting a new Batman in Ben Affleck and a new Joker in Jared Leto.