Charlie Cox has spoken about this desire in the past, even hoping for a specific storyline where Spidey wears Daredevil’s costume in court to help Matt Murdock out as he defends his alter-ego while preserving his secret identity.
Daredevil was even a member of the New Avengers in the comics.
Spider-Man is one of Daredevil’s greatest allies; the two share the same stomping grounds and have some of the same villains, so it wouldn’t be some narrative stretch to have them meet up.
Sometimes the obvious answer is the right one, and that’s certainly the case here as it’s hard to argue any of the other big screen MCU characters would make more sense for a Daredevil crossover than the Wall-Crawler.