While watching Timon and Pumbaa dress in drag and do the hula worked in the animated film, one of the side effects of the photo realistic CGI is that we never see animals move in ways that we wouldn’t expect out of real animals, so watching them dance around would have been just as surprising if not more so.
Having said that, the movie was certainly going to have to do something differently.