It’s definitely not a direct correlation, given the timeline, but perhaps there is still significance to be found even beyond the more obvious reference to the Dogs of Hell motorcycle gang that were part of the shootout that led to the Castle family deaths.
It definitely seems like The Punisher TV show will be heavy on U.S. government/military corruption, and less on shadowy global organizations that achieve immortality through resurrected dragons.
The video also mentions the mysterious “Operation Cerberus,” which was a legitimate operation made by the Germans in WWII.
(With Cerberus being the mythological three-headed hound of Hades.)