Then again, if Ray Donovan isn’t going to die when the show finally comes to an end, maybe this is the perfect way to end the series?
Probably not, and considering Liev Schreiber is comfortable enough speaking publicly about the last name pronunciation goof on television, it’s likely the Ray Donovan crew isn’t that worried about fixing it.
There’s more than one way to pronounce most last names, and surely the writing staff could find a simpler explanation as to why he doesn’t pronounce it the Boston way, as opposed to dedicating an entire episode to explaining it.