There are a lot of instances in this montage of him making the same noises in different roles too.
This video also reminds me of how many terrible movies Matthew McConaughey was in before the McConaissance, although those movies provided plenty of fodder for this montage.
I guess part of it is that he just plays weird, eccentric and outgoing characters.