It’s basically the Star Wars equivalent of a parking space, so featuring the exact one previous Star Wars characters had previously docked in may have been an unnecessary and perhaps cheesy bit of fanservice.
Though there’s a missed opportunity for an Easter egg, it’s hard to argue Jon Favreau and crew did anything wrong in featuring a different docking bay in The Mandalorian.
In fact, I would’ve thought it was the same one had I not been told any differently, so it’s not like the location is all that remarkable or distinctive.