Home Alone was produced by John Hughes and, like many Hughes romps, it took place in Chicago.
Whoever picked the generic street background for the set probably took it from stock footage from Home Alone, either by accident or as a fun little inside joke.
It’s fun to think about, but the connection to the two is more than likely a total accident.
Friends takes place in New York, and that house was located upstate.