After Julianne Moore’s character helped Anna through an agoraphobic episode, Anna assumed she was Jane Russell because she’d been headed to the Russell house.
This woman was actually Katie, Ethan’s birth mother, though she never corrected Anna on the mistaken identity.
Katie had run off when she was 8 months pregnant with Ethan, and Alistair Russell searched for two years before finding his son and sending Katie to prison.