Seeing Belle or Ariel on stage at Walt Disney World in a mask would certainly hurt the immersion of the experience.
But Jason Bourne, or all the people he’s fighting, might have legitimate reasons to want to protect their identities, so seeing them in masks doesn’t hurt the story at all.
And because it’s Jason Bourne it works.
Also, everybody in the stage show is wearing a mask as well.