While it’s possible that Vision may naturally demonstrate a special kind of shapeshifting as a new power, let’s also not forget that this movie will see Thanos attempting to obtain the six Infinity Stones so he can become all-powerful.
Maybe somehow reality will be altered during the story so that Vision is made to look like a normal human.
Then there are also the classic dream sequence and hallucination tropes that could explain what’s happening in that photo.
However, in his two appearances so far, there’s been no indication that he can make himself look “normal.”