He goes out to the balcony, and stays there long enough that Jane gets ready for bed without him talking to her.
Later, when Jane gets to Rafael’s place for their date, not only is he not ready, but he’s been drinking, looks terrible and actually yells at her telling her to leave.
The next morning, he’s clearly still in a bad mood, but Jane is miffed that he acts like nothing happened and still won’t talk about it.
When he finally comes to bed, she assumes he found out something about his parents and instead of correcting her, Rafael lays his sexytime moves on her.