Not everything has worked, but there are a handful of things DC Comics has done that Warner Bros. should at least consider to use as inspiration, assuming making a straightforward adaptation is out of the question.
Doing any of these would at least make things entertaining, and maybe help Superman with critics.
Perhaps the answer is to look to comic books, a medium that’s been constantly changing and evolving Superman to make him more interesting for audiences since 1938.