As for Reality Steve not having any information, it’s possible that Bourelle could appear via Zoom video, so the spoiler guru wouldn’t have missed anything about Bourelle arriving or leaving.
That said, I’m hoping that Bourelle won’t show up, just for Tayshia’s sake.
She might already be in for some major heartbreak without her ex in the mix!
Personally, I’m actually leaning toward Josh Bourelle showing up, since the subtitle seems like it could have been footage pulled from an episode that had already been completed and captioned, with the unlucky promo editor accidentally leaving the name in.