The family doesn’t want there to be any confusion surrounding how the film was made.
However, in this case, THR reveals that nobody in the Tolkien family has actually seen the movie in question.
Nobody from the Tolkien family was consulted or gave approval to have the movie made in the first place and the family is simply putting this fact on record now.
They’re not criticizing the movie or any particular element of it.